By connecting the club space to a virtual one, Heterotopia keeps a sharp focus without ever running out of ideas. That’s something anyone invested in dance music should aspire to.