The Dance Music Roundup returns with new records from N1L, Actress, COHN, and more.