The group’s excellent new album makes a strong case that the time has finally arrived for the brotherly duo to break out.