The tribute project to one of Arabic pop's most influential artists highlights his impact on Egypt and its music, Yousef Srour writes.