Steven Louis talks with the Los Angeles rapper about escaping a “bubble” mentality in the city, recording his debut album while experiencing homelessness, a monkish CD slinger and more.