Adrian Spinelli speaks to the Brazilian maestro about eight of his most essential records – from The Fevers to Tim Maia, to his latest solo album for Jazz is Dead