The noise-pop melodies of Boston's Bummed make for an essential addition to the Dirty Shoes fall rotation.