The pop-quipster's self-titled EP was influenced by Bowie, David Byrne and Brian Eno