The new Anti-signed artist picks and weaves from pop, folk, and James Blake-style electronic soul.