Noise Pollution returns with a look at albums from Hazel Rose, Car Seat Headrest, and more.