The former TV on the Radio and Grizzly Bear co-signed singer/songwriter returns to form.