Noise Pollution returns with new albums from Little Hag, Refried Ice Cream, and more.