Straight out of San Bernardino comes the 90s-influenced West Coast traditionalist rapper