Pete Holslin revisits the Sublime Frequencies re-issue of Iraq's technicolor compilation