Dirty Shoes (finally) returns as Douglas Martin takes a look at the epochal 1998 indie-rock album.