Noise Pollution is back for its second edition with new tunes from Jenny Hval, Tim Cohen's Magic Trick, and more.