The back-and-forth with Drake has been a brutalist beef, and there is still an uncomfortable public reckoning. But on “Not Like Us”, everything briefly ties together, in the name of California.