The latest project from Jai Nitai Lotus proves there's more to the Montreal hip-hop scene than a demographic boom, Son Raw writes.