The stakes aren’t as high as they ought to be on Nas' and Hit-Boy's third collaboration. 'KD3' proves great art requires some engagement with the wider world.