From 'Bulletproof Wallets' to 'Cruel Summer,' listen to some of the overlooked output from the legendary MC.