The rising Atlanta artist speaks to TE P. about the lessons he learned in prison, fielding multiple label offers for his music, and more.