Over a half-century after his career began, Field’s raspy, aching voice remains well-preserved on his new album 'Sentimental Fool,' Liz Sánchez writes.