Matt McMahon connects one of 2018's most celebrated albums to the year's best Western films.