Douglas Martin takes a look at the unlikely collaboration between Parquet Courts and Bun B.