Drew Millard explains how the best anonymous artist since Burial made an insanely good album.