The idea of a sixteen year old Bay Area janitor in 1968 led to a new live recording of the jazz demigod. Chris Robinson investigates.